Concert Program

 

チマッティ神父記念コンサート
オラトリオ『アブラハム』100周年記念‐CD「その声と技」出版記念

録音技術が実用化されたのはチマッティ神父の晩年。
1937年のレコードもあるが、1954年以降いくつかの演奏が録音された。
今回、CDにそのすべてを紹介する。
特にオペレッタ『エリコの盲人』が貴重である。

CD 「その声と技」
当日発売 1500円
 
2008年10月5日(日)14:30開演(14:00開場)  
カトリック調布教会新聖堂
調布市富士見町3-21-12
  主宰 チマッティ資料館・チマッティ音楽の会
10月6日(月)10:30 チマッティ神父の命日
調布サレジオ神学院の聖堂で
チマッティ神父の取次ぎを願う記念ミサを行います
  入場は無料ですが、新聖堂建設資金のため献金をお願いいたします
第一部 チマッティ神父名曲を楽しむ
1. 『エリコの盲人』1幕 Preludio
テノール    島田 道生
ソプラノ  島田 ユミ子
ソプラノ    島田 ルナ

Cimatti神父

歌詞はこちらをクリック

2.

愛の鐘 (684)

ソプラノ    佐藤 友里子
3.

IN NOMINE IESU (78)

バリトン    川田 知洋
4.

IMMACOLATA (190) 

ソプラノ    武井 美恵
5.

ROMANZA PER BARITONO (403)

バリトン    二宮 周平
6.

BEATA DEI GENITRIX (212) 

ソプラノ    森 美智子
7.

サルとカニ (759) 

ソプラノ    亀井 雄介
8.

うちの子猫 (702)

ソプラノ    佐藤 友里子
9.

富士の山 (733)

テノール    佐藤 亘克
10.

LA COMUNIONE PIRITUALE (82)

ソプラノ    相馬 宏美
11.

IO DEPONGO (79) 

メゾソプラノ  中屋 早紀子
12.

BARCAROLA S.Franc. Sav.(495)

二重唱
テノール    井上   久
テノール    佐藤 亘克
13.

NOTTURNO (373)

三重唱
ソプラノ    森 美智子
ソプラノ    相馬 宏美
ソプラノ    中屋 早紀子
14.

INNO BARCAROLA (374)

三重唱
テノール    島田 道生
バリトン 川田 知洋
バリトン    二宮 周平
15.

TRES AMORES (288)

全 員 合 唱

 

第二部 オラトリオ『アブラハム』(1908年作曲 100周年記念上演)

ABRAHAM

 
Oratorio in 3 parti − 3 部のオラトリオ
Musica di V. Cimatti 1908 − 1908年、チマッティの作曲
Parole di Carlo Torello − カルロ・トレーロ作詞

歌詞はこちらをクリック
 

 Questo oratorio, composto ed eseguito nel 1908 nel Liceo di Valsalice a Torino, e la prima grande composizione musicale di Don Cimatti, basata sul racconto di Abramo nel libro della Genesi.

  La prima parte presenta la vocazione di Abramo, scelto da Dio per diventare Padre di molte genti. Egli lascia la patria per incamminarsi verso la terra promessa. Il suo nome “Abram”, viene cambiato in “Abraham”, che significa appunto “Padre di molte genti”.

  La seconda parte, narra la vittoria contro Codorlahomor, che aveva preso prigioniero il suo cugino Lot con la famiglia. Al ritorno dalla battaglia gli viene incontro Melkisedec, re di Salem, sacerdote del Dio Altissimo, che offre in sacrificio di ringraziamento Pane e Vino.

 Nella terza parte Dio chiede ad Abramo il sacrificio del suo figlio unigenito Isacco. Ma e per provare la sua fede. Arrivati sul monte, una angelo ferma la sua mano e al posto del figlio viene sacrificato un ariete.

 Tutta la composizione e di Don Cimatti, ma l’accompagnamento fu composto dopo il 1950. Solo l’ accompagnamento del coro finale e del suo allievo Roberto Bosco. Fu eseguito piu volte anche in Giappone.
 

 このオラトリオは、1908年、トリノのヴァルサリチェ学院で作曲され、チマッティ神父の最初の本格的な作曲である。旧約聖書の創世記に出るアブラハムの話を主題とする。

  第一部は、アブラハムの召命を描く。故郷を出て約束の地に旅立てと、神から言われた。途中でその名は「アブラム」から「アブラハム」に変えられる。「多くの民の父」の意味である。

  第二部は、アブラハムの勝利や、神の祭司メルキセデクの捧げものを描く。親戚ロトが捕虜にされたので、彼を解放するためにアブラハムは戦いに挑む。勝利を得て、いと高き神の祭司メルキセデクに迎えられる。メルキセデクは、パンとぶどう酒を供え物として捧げる。

  第三部は、アブラハムのいけにえを描く。神は、アブラハムの信仰を試すために、その独り子イサクを捧げるように求める。親子は示された場所に向かって共に旅する。着いたら、アブラハムはイサクをいけにえにしようとするが、天使はその手を止める。子の代わりに雄山羊を捧げる。

  このオラトリオの伴奏はチマッティ神父により1950年以降に加えられた。最後のコーラスの伴奏だけは教え子ロベルト・ボスコ神父による。日本でも過去に数回上演された。
 

配   役
アブラハム バリトン    二宮 周平
イサク ソプラノ    亀井 雄介
メルキメデク  テノール    佐藤 亘克
天使 テノール    小澤  博
  ソプラノ    武井 美恵
ヤハウェ バリトン 川田 知洋
コーラス 調布教会聖歌隊/コーロステラ
ナレーション 塚田 若乃
オルガン・ピアノ 石川 百合子

地図チマッティ資料館・チマッティ音楽の会
〒182-0033 調布市富士見町3-21-12 サレジオ神学院内
TEL:070-5590-0890(直通) 0424-82-3117  FAX:0424-90-6707

URL:http://www.v-cimatti.com

調布駅北口より徒歩15分
三鷹駅からバス停5番調布駅北口行き、御塔坂下下車

地図をクリックすると拡大します