Tutti
Come silvestri fiori
si effondono, Vergine! olezzanti
nei vespertin fulgori
de la tua gente a Te prostrata, i canti!
O Vergine, a Te i canti!

Voci virili
Sale dal giorno giunto a l`agonia
la stanca prece! salvaci Maria!
La notte incombe, gravita sul core
di chi ha peccato un pavido timore.

Voci bianche
Per i piani silenti
s`alzano dei grilli
trepidi concenti.
Tacciono gli umani
ma lassù` nel cielo
squillano le stelle
dal trapunto velo

Solo
O belle e luminose messaggere
la prece fatta luce
da le nere ombre
che cingono l`anima e il core
cantate per l`ignaro peccator.

Tutti
Tu che sorridi Madre all`innocente
volgi lo sguardo ancor al penitente.
Tutti innalziam fidente litania
prega per noi donna del ciel, Maria.

一声
野の花のように
マリアよ、香りただよう
輝く夕焼けにおいて
あなたの民の歌が上る！
マリアよ、あなたにその歌を！

男性一声
夕暮れに向かうこの日
疲れた祈りが上がる。お助けください、マリア！
夜が近づくと、罪を犯した人の心に
恐れが圧し掛かる。

ソプラノのコーラス
静かな平原に
コオロギの声が
震えて上る。
人びとは黙る
天の上から
キラキラと星が歌う。

ソロ
美しく明るい天の使いたちよ
光であるその祈りをもって
魂と心を包む
暗い夜の中に
無知な罪人のために歌いなさい。

一声
罪のない人に微笑む母よ
改心する罪人も眺めなさい
信頼して祈る私たちのために
天の后マリアよ、祈りたまえ

Coro
Si torni alla gioia, si torni alla vita,
si accendano i ceri al sacro suo altar.
Di cuori una fresca ghirlanda fiorita
s`intrecci il materno suo viso ad ornar.

Squillate campane l`annunzio giocondo
raggiunga ogni spirto, cancelli ogni error.
Conforti ogni cuore sperduto nel mondo
di questa gran Madre l`Ausilio e l`Amor.

Solo
Il secco virgulto di nuovo è fiorito
tornato è il bel verde che invita a sperar,
non v`ha sulla terra sì triste bandito
che un cuore di madre non riesca a piegar.

Coro
Squillate campane l`annunzio giocondo
raggiunga ogni spirto, cancelli ogni error.
Conforti ogni cuore sperduto nel mondo
di questa gran Madre l`Ausilio e l`Amor.

コーラス
喜びに戻って、命に戻ろう
母の祭壇に蝋燭を点け
新鮮なこころの花輪をもって
母の絵を飾ろう。

鐘よ、響きわたって喜びの音が
魂に浸透し、過ちを取り消すように。
偉大な母の助けと愛が
世に迷うこころを強めるように！

ソロ
枯れた枝がまた咲き出し
希望をもたらす新緑が戻った
地上のどんな悪党でも
母の心が改心させないことはない。

コーラス
鐘よ、響きわたって喜びの音が
魂に浸透し、過ちを取り消すように。
偉大な母の助けと愛が
世に迷うこころを強めるように！